Изменения
→Обработка текста на русском языке
====Обработка текста на русском языке====
Чтобы применить онтологию для автоматической обработки текстов, необходимо понятиям онтологии сопоставить набор языковых выражений (слов и словосочетаний), которыми понятия могут выражаться в тексте. Для русского языка, как и для многих других языков , содержащие многозначные понятия , имеется ряд проблем.
Хоть понятие, и лексическое значение относятся к категориям мышления, при этом между ними есть существенные различия. Значение включает в себя помимо понятийного содержания (сигнификативно-денотативного <ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/Сигнификат Wikipedia {{---}} Сигнификат]</ref><ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/Денотат Wikipedia {{---}} Денонат]</ref> компонента значения), такие компоненты как оценочный, стилистический, сочетаемостный.
Также значение включает лишь различительные черты объектов, иногда относительно поверхностные, а понятия охватывают их наиболее глубокие существенные свойства.
Поэтому описать значения многих слов как совокупности общих и одновременно существенных признаков может быть очень трудно.
* Существования значительных рядов синонимов, отличающихся оттенками значений, что затрудняет разбиение таких рядов на совокупность взаимосвязанных понятийных единиц. Например, сколько понятий онтологии оптимально (и на основе каких принципов) сопоставить следующему ряду слов со значением ''ОШИБКА'': ''ошибка, погрешность, недосмотр, просмотр, ляп, промах, оплошность, осечка, прокол, упущение, недочет'', а также'' ослышка, описка, опечатка, оговорка''. Таким словам обычно трудно найти точные слова-соответствия в других языках, то есть слова, имеющие такой же оттенок значения и такие же особенности употребления.
Несмотря на описанные проблемы, разработка моделей представления знаний о мире и о языке в рамках онтологий имеет смысл. Так например появился РуТез<ref>[https://www.labinform.ru/pub/ruthes/ О лингвистической онтологии "Тезаурус РуТез"]</ref> - — онтология для автоматической обработки текста на русском языке, которая представила свое решение<ref>[https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.671.6887&rep=rep1&type=pdf RuThes Linguistic Ontology vs. Russian Wordnets]</ref> для данных проблем.
==См. также==
